From 8b6e32e690407aca6e022515ccfc56d9d8c83d22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Syrota Date: Mon, 14 Aug 2000 14:43:56 +0000 Subject: [PATCH] Updated Ukrainian translation --- po/uk.po | 228 +++++++------------------------------------------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 9af879da5f..980b444b30 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2000-08-10 21:20-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2000-08-14 17:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-30 21:51 EST\n" "Last-Translator: Yuri Syrota \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -42,27 +42,26 @@ msgid "Opacity:" msgstr "ý¦ÌØΦÓÔØ:" #: gtk/gtkcolorsel.c:1443 -#, fuzzy msgid "Hex Value:" -msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ:" +msgstr "û¦ÓÔÎÁÄÃÑÔËÏ×Å ÚÎÁÞÅÎÎÑ:" #: gtk/gtkcolorsel.c:1464 msgid "Custom Palette" -msgstr "" +msgstr "¶ÎÛÁ ÐÁ̦ÔÒÁ" #: gtk/gtkcolorsel.c:1469 msgid "Set Color" -msgstr "" +msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ËÏ̦Ò" #. The OK button -#: gtk/gtkcolorseldialog.c:105 gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 +#: gtk/gtkcolorseldialog.c:105 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:952 #: gtk/gtkgamma.c:415 msgid "OK" msgstr "çÁÒÁÚÄ" #. The Cancel button -#: gtk/gtkcolorseldialog.c:111 gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 -#: gtk/gtkfilesel.c:1067 gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 +#: gtk/gtkcolorseldialog.c:111 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:968 +#: gtk/gtkfilesel.c:1077 gtk/gtkfilesel.c:1201 gtk/gtkfontsel.c:965 #: gtk/gtkgamma.c:423 msgid "Cancel" msgstr "÷¦ÄͦÎÁ" @@ -72,70 +71,70 @@ msgid "Help" msgstr "äÏצÄËÁ" #. The directories clist -#: gtk/gtkfilesel.c:514 +#: gtk/gtkfilesel.c:512 msgid "Directories" msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ" #. The files clist -#: gtk/gtkfilesel.c:534 +#: gtk/gtkfilesel.c:532 msgid "Files" msgstr "æÁÊÌÉ" -#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621 +#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1639 #, c-format msgid "Directory unreadable: %s" msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÞÉÔÁÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ: %s" -#: gtk/gtkfilesel.c:637 +#: gtk/gtkfilesel.c:635 msgid "Create Dir" msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ" -#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036 +#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1046 msgid "Delete File" msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ" -#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140 +#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1159 msgid "Rename File" -msgstr "ðÅÒŦÍÅÎÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌ" +msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌ" #. #. gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dialog), "destroy", #. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy, #. (gpointer) fs); #. -#: gtk/gtkfilesel.c:828 +#: gtk/gtkfilesel.c:827 msgid "Error" msgstr "ðÏÍÉÌËÁ" #. close button -#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338 +#: gtk/gtkfilesel.c:850 gtk/gtkinputdialog.c:338 msgid "Close" msgstr "úÁËÒÉÔÉ" -#: gtk/gtkfilesel.c:927 +#: gtk/gtkfilesel.c:932 msgid "Create Directory" msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ" -#: gtk/gtkfilesel.c:941 +#: gtk/gtkfilesel.c:946 msgid "Directory name:" -msgstr "îÁÚ×Á ËÁÔÁÌÏÇÁ:" +msgstr "îÁÚ×Á ËÁÔÁÌÏÇÕ:" #. buttons -#: gtk/gtkfilesel.c:954 +#: gtk/gtkfilesel.c:959 msgid "Create" msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ" #. buttons -#: gtk/gtkfilesel.c:1058 +#: gtk/gtkfilesel.c:1068 msgid "Delete" msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ" #. buttons -#: gtk/gtkfilesel.c:1173 +#: gtk/gtkfilesel.c:1192 msgid "Rename" -msgstr "ðÅÒŦÍÅÎÕ×ÁÔÉ" +msgstr "ðÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ" -#: gtk/gtkfilesel.c:1600 +#: gtk/gtkfilesel.c:1618 msgid "Selection: " msgstr "÷ɦÒ: " @@ -144,9 +143,8 @@ msgid "Family:" msgstr "òÏÄÉÎÁ:" #: gtk/gtkfontsel.c:194 -#, fuzzy msgid "Style:" -msgstr "äÏÄÁÔËÏ×ÉÊ ÓÔÉÌØ:" +msgstr "óÔÉÌØ:" #: gtk/gtkfontsel.c:199 msgid "Size:" @@ -240,7 +238,7 @@ msgstr " #: gtk/gtkinputdialog.c:476 msgid "Wheel" -msgstr "" +msgstr "ëÏÌÅÓÏ" #: gtk/gtkinputdialog.c:516 msgid "none" @@ -282,177 +280,3 @@ msgstr " #: gtk/gtktipsquery.c:180 msgid "--- No Tip ---" msgstr "--- îÅÍÁ¤ ЦÄËÁÚËÉ ---" - -#~ msgid "Foundry:" -#~ msgstr "ëÏÌÅËæÑ:" - -#~ msgid "Weight:" -#~ msgstr "ôÏ×ÝÉÎÁ:" - -#~ msgid "Slant:" -#~ msgstr "îÁÈÉÌ:" - -#~ msgid "Set Width:" -#~ msgstr "ûÉÒÉÎÁ:" - -#~ msgid "Pixel Size:" -#~ msgstr "òÏÚÍ¦Ò Õ ÔÏÞËÁÈ:" - -#~ msgid "Point Size:" -#~ msgstr "òÏÚÍ¦Ò Õ ÐÕÎËÔÁÈ:" - -#~ msgid "Resolution X:" -#~ msgstr "òÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ X:" - -#~ msgid "Resolution Y:" -#~ msgstr "òÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ Y:" - -#~ msgid "Spacing:" -#~ msgstr "ðÒÏÐÏÒæÊΦÓÔØ:" - -#~ msgid "Average Width:" -#~ msgstr "óÅÒÅÄÎÑ ÛÉÒÉÎÁ:" - -#~ msgid "Charset:" -#~ msgstr "îÁÂ¦Ò ÓÉÍ×Ï̦×:" - -#~ msgid "Font Property" -#~ msgstr "÷ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔ¦ ÛÒÉÆÔÕ" - -#~ msgid "Requested Value" -#~ msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ, ÝÏ ×ÉÍÁÇÁÌÏÓÑ" - -#~ msgid "Actual Value" -#~ msgstr "ä¦ÊÓÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ" - -#~ msgid "Font" -#~ msgstr "ûÒÉÆÔ" - -#~ msgid "Font:" -#~ msgstr "ûÒÉÆÔ:" - -#~ msgid "Font Style:" -#~ msgstr "óÔÉÌØ ÛÒÉÆÔÕ:" - -#~ msgid "Reset Filter" -#~ msgstr "ðÅÒÅ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Æ¦ÌØÔÒ" - -#~ msgid "Metric:" -#~ msgstr "íÅÔÒÉËÁ:" - -#~ msgid "Points" -#~ msgstr "ðÕÎËÔÉ" - -#~ msgid "Pixels" -#~ msgstr "ôÏÞËÉ" - -#~ msgid "Font Information" -#~ msgstr "¶ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÒÏ ÛÒÉÆÔ" - -#~ msgid "Requested Font Name:" -#~ msgstr "ûÒÉÆÔ, ÝÏ ×ÉÍÁÇÁ×ÓÑ:" - -#~ msgid "Actual Font Name:" -#~ msgstr "ä¦ÊÓÎÁ ÎÁÚ×Á ÛÒÉÆÔÕ:" - -#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles." -#~ msgstr "¤ %i ÛÒÉÆÔ¦× Õ %i ÓÔÉÌÑÈ." - -#~ msgid "Filter" -#~ msgstr "æ¦ÌØÔÒ" - -#~ msgid "Font Types:" -#~ msgstr "ôÉÐÉ ÛÒÉÆÔ¦×:" - -#~ msgid "Bitmap" -#~ msgstr "òÁÓÔÒÏצ" - -#~ msgid "Scalable" -#~ msgstr "íÁÓÛÔÁÂÏ×ÁΦ" - -#~ msgid "Scaled Bitmap" -#~ msgstr "íÁÓÛÔÁÂÏ×ÁΦ ÒÁÓÔÒÉ" - -#~ msgid "*" -#~ msgstr "*" - -#~ msgid "(nil)" -#~ msgstr "(ΦÞÏÇÏ)" - -#~ msgid "regular" -#~ msgstr "Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ" - -#~ msgid "italic" -#~ msgstr "ËÕÒÓÉ×ÎÉÊ" - -#~ msgid "oblique" -#~ msgstr "ËÏÓÉÊ" - -#~ msgid "reverse italic" -#~ msgstr "Ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ËÕÒÓÉ×ÎÉÊ" - -#~ msgid "reverse oblique" -#~ msgstr "Ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ËÏÓÉÊ" - -#~ msgid "other" -#~ msgstr "¦ÎÛ¦" - -#~ msgid "[M]" -#~ msgstr "[M]" - -#~ msgid "[C]" -#~ msgstr "[C]" - -#~ msgid "The selected font is not available." -#~ msgstr "÷ÉÂÒÁÎÉÊ ÛÒÉÆÔ - ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÉÊ." - -#~ msgid "The selected font is not a valid font." -#~ msgstr "÷ÉÂÒÁÎÉÊ ÛÒÉÆÔ - ÎÅצÒÎÉÊ." - -#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly." -#~ msgstr "ãÅ - Ä×ÏÂÁÊÔÎÉÊ ÛÒÉÆÔ, צΠÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÐÏËÁÚÁÎÉÊ ÎÅ ËÏÒÅËÔÎÏ." - -#~ msgid "roman" -#~ msgstr "ÐÒÑÍÉÊ" - -#~ msgid "proportional" -#~ msgstr "ÐÒÏÐÏÒæÊÎÉÊ" - -#~ msgid "monospaced" -#~ msgstr "ÍÏÎÏÛÉÒÎÉÊ" - -#~ msgid "char cell" -#~ msgstr "ÍÁÔÒÉÞÎÉÊ" - -#~ msgid "Font: (Filter Applied)" -#~ msgstr "ûÒÉÆÔ: (æ¦ÌØÔÒ ÚÁÓÔÏÓÏ×ÁÎÏ)" - -#~ msgid "heavy" -#~ msgstr "×ÁÖËÉÊ" - -#~ msgid "extrabold" -#~ msgstr "ÄÕÖÅ Þ¦ÔËÉÊ" - -#~ msgid "bold" -#~ msgstr "Þ¦ÔËÉÊ" - -#~ msgid "demibold" -#~ msgstr "ÎÁЦ×Þ¦ÔËÉÊ" - -#~ msgid "medium" -#~ msgstr "ÓÅÒÅÄΦÊ" - -#~ msgid "normal" -#~ msgstr "Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ" - -#~ msgid "light" -#~ msgstr "ÌÅÇËÉÊ" - -#~ msgid "extralight" -#~ msgstr "ÄÕÖÅ ÌÅÇËÉÊ" - -#~ msgid "thin" -#~ msgstr "ÔÏÎËÉÊ" - -#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing." -#~ msgstr "MAX_FONTS ÐÅÒÅ×ÉÝÅÎÏ. äÅÑ˦ ÛÒÉÆÔÉ ÍÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ ×¦ÄÓÕÔΦ." -- 2.30.2